gréer

gréer

gréer [ gree ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1666; grayer « abattre (un mât) » 1636; agreier XIIe; du scand. greida « équiper »
Mar. Garnir (un bâtiment, et par ext. un mât) de voiles, poulies, cordages, etc. ( gréement). Gréer une vergue. Navire gréé en goélette.

gréer verbe transitif (ancien français agreier, de l'ancien scandinave greida, équiper) Garnir un navire de voiles, poulies, cordages, etc. ; disposer sa mâture d'une certaine façon. Mettre en place un mât, une voile, une vergue, etc. ● gréer (difficultés) verbe transitif (ancien français agreier, de l'ancien scandinave greida, équiper) Conjugaison Comme créer. Attention à la succession de é et de e dans certaines des formes de la conjugaison de ce verbe difficile : la goélette a été gréée d'un hunier ; un hunier que l'on gréerait sur la goélette. ● gréer (homonymes) verbe transitif (ancien français agreier, de l'ancien scandinave greida, équiper)

gréer
v. tr.
d1./d Munir (un bateau) de son gréement. Syn. (Québec) gréyer.
|| Mettre en place (un élément du gréement).
Par ext. Gréer une ligne de pêche.
d2./d Avoir pour gréement, pour élément de gréement, en parlant d'un bateau.

⇒GRÉER, verbe trans.
MAR. Équiper (un bâtiment) de tout ce qui lui est indispensable pour être en état de naviguer (voiles, cordages et poulies). Gréer un chalutier, une embarcation, un navire, un vaisseau :
... dès qu'il ouvrait la bouche, le charme opérait. Gomboust m'enseignait à gréer un bateau, à lancer un cerf-volant, à construire une fontaine de Héron...
A. FRANCE, Pt Pierre, 1918, p. 153.
P. ext. Disposer la mâture d'une certaine façon. Il était gréé en goëlette (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 218). Certains paquebots (...) comme « La Bourgogne » de la Compagnie Générale Transatlantique, étaient gréés en 4 mâts (M. BENOIST, PETTIER, Transp. mar., 1961, p. 86).
En partic. Gréer des cacatois, un mat, des perroquets, une vergue. Nous devons le rencontrer en courant la même bordée; faites (...) gréer les bonnettes (SUE, Atar Gull, 1831, p. 20). Pencroff avait gréé sa voile de flèche et, ayant tout dessus, il marchait suivant une direction rectiligne, relevée à la boussole (VERNE, Île myst., 1874, p. 338).
P. métaph. Le marquis s'était assis à son tour et gréait son lorgnon (...) pour mieux voir son ami s'emporter (LA VARENDE, Roi d'Écosse, 1941, p. 122).
REM. Gréeur, subst. masc. ,,Spécialiste de chantier naval qui fabrique, répare et règle les gréements`` (BARBER. 1969).
Prononc. et Orth. : [], (il) grée []. Ds Ac. 1798-1932. Étymol et Hist. 1. Ca 1170 agreier « équiper, mettre en état » (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 16, 13); 2. a) ca 1180 agreier « pourvoir un navire de ses accessoires » (G. DE BERNEVILLE, Gilles, éd. G. Paris et A. Bos, 929); b) 1636 grayer « abattre le mât » (Vie des saints de Bretagne, Paul, 6 ds Fr. mod. t. 16, p. 300); c) 1666 gréer un mât « pourvoir de ses accessoires » (COLBERT, Lettres, instructions et mémoires, éd. P. Clément, t. 3, 1, p. 41); d) 1797 « munir un vaisseau de tous les accessoires nécessaires à sa propulsion... » (C. M. GATTEL, Nouv. dict. lang. fr.). Mot venu de l'Ouest, où il a développé les sens plus généraux de « mettre en état » et de « pourvoir de vêtements » (FEW t. 16, p. 55), empr. de l'a. nord. greida « équiper, arranger » (DE VRIES Anord.), cf. m. néerl. gereiden « id. », m. h. all. gereiden « id »; le préf. a- (1 et 2a) s'explique sans doute par l'infl. de verbes fr. tels que abiller « préparer, apprêter » (v. habiller). Agréer, ainsi que les autres mots mar. de cette famille à l'exception d'agrès, ont été remplacés par une forme simple sans doute pour éviter l'homon. avec agréer « trouver à son gré ». Fréq. abs. littér. : 65.

gréer [gʀee] v. tr.
ÉTYM. 1666; grayer « abattre (un mât) », 1636; agreier, XIIe; du scandinave greida « équiper ».
Mar. Garnir (un bâtiment, et, par ext., un mât) de voiles, poulies, cordages, etc. ( Gréement). || Gréer une goélette ( Équiper). || Gréer une vergue, la garnir de toutes ses poulies, filières, marchepieds.Gréer une embarcation, l'équiper de ses accessoires.Passif et p. p. || Ce navire est gréé en goélette, sa mâture, son gréement sont disposés de la même façon que sur une goélette.
1 Je possédais un canot à voiles (…) Il avait un pont coupé, avec un coqueron, et il était gréé en sloop (…)
Baudelaire, Trad. E. Poe, les Aventures d'A. Gordon Pym, I.
2 La Jane Guy était une goëlette de belle apparence (…) Elle aurait dû être gréée en trois-mâts-barque et différer à tous égards des constructions usitées pour les mers du Sud.
Baudelaire, Trad. E. Poe, les Aventures d'A. Gordon Pym, XIV.
3 Elle portait brigantine, misaine, trinquettes, focs, flèches, et pouvait gréer une fortune pour le vent arrière.
J. Verne, le Tour du monde en 80 jours, p. 169.
DÉR. Gréement (et gréage), gréeur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Greer — may refer to:Places* Greer, Arizona * Greer, South Carolina * Greers Ferry, Arkansas * Greer County, Texas * Greer County, OklahomaurnameNote: also used as a middle and first name* Andrew Sean Greer, American novelist * Billy Greer, bassist *… …   Wikipedia

  • Greer — ist der Familienname folgender Personen: Andrew Sean Greer (* 1970), US amerikanischer Schriftsteller Billy Greer, Bassist Breaux Greer (* 1976), US amerikanischer Speerwerfer Dabbs Greer (1917–2007), US amerikanischer Schauspieler Germaine Greer …   Deutsch Wikipedia

  • Greer — Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Greer — Greer, SC U.S. city in South Carolina Population (2000): 16843 Housing Units (2000): 7386 Land area (2000): 16.125950 sq. miles (41.766018 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 16.125950 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Greer, SC — U.S. city in South Carolina Population (2000): 16843 Housing Units (2000): 7386 Land area (2000): 16.125950 sq. miles (41.766018 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 16.125950 sq. miles (41.766018 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Greer — f Scottish and English: from the Scottish surname, which originated in the Middle Ages from a contracted form of GREGOR (SEE Gregor). It has become known as a female name in the English speaking world through the fame of the actress Greer Garson… …   First names dictionary

  • Greer —   [griːə], Germaine, australische Schriftstellerin und Feministin, * Melbourne 29. 1. 1939; lehrt seit 1989 Literatur am Newnham College der University of Cambridge und leitet seit 1988 einen Verlag; Greers einflussreiche Studien setzen sich aus… …   Universal-Lexikon

  • Greer — Greer, Ger|maine (1939 ) an Australian writer, university teacher, and ↑feminist, whose book The Female Eunuch (1970) made her an important figure in the ↑women s movement …   Dictionary of contemporary English

  • Greer — [grir] Germaine [jər mān′] 1939 ; Austral. journalist, writer, & feminist …   English World dictionary

  • Greer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Greer peut désigner : Patronyme Greer est un nom de famille notamment porté par : Allan Greer (?), historien et professeur canadien ; Dabbs …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”